Data Protection Statement:
The owners of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat personal data confidentially and compliant with the German data protection regulations and the data protection statement at hand.
Utilization of our website will usually be possible without the need to disclose any personal data. In case that personal data (e.g. name, address or e-mail addresses) are collected, this will - whenever possible - be on a voluntary basis. Rest assured that the data disclosed will not be forwarded to any third parties without your explicit consent.
We would like to point out the fact that data transmission via the Web (e.g. when communicating by way of e-mail) may be subject to security gaps. Absolute protection of the data to prevent unauthorized access of third parties will not be possible.
Data protection statement regarding the utilization of Facebook plug-ins (“Like” button):
Plug-ins of the social network Facebook (owner: Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA) are integrated into our website. You may easily identify such Facebook plug-ins by the Facebook logo or the "Like” button displayed on our page. Please refer to: http://developers.facebook.com/docs/plugins/ for an overview of the Facebook plug-ins.
Whenever you visit our website the plug-in will establish a direct connection between your browser and the Facebook server. Facebook will thus obtain the information that you have used your specific IP address to visit our website. As soon as you click on the "Like” button while being logged-in to your Facebook account, you will be able to link the contents of our website with your Facebook profile. As a result, Facebook will be able to match your visit to our website to your specific user account. We expressly point out the fact that as the owner of this website we receive no information whatsoever about the content of the data transmitted as well as of the specific utilization by Facebook. For further details please refer to the data protection statement of Facebook under http://de-de.facebook.com/policy.php.
If you do not desire that Facebook may match the visit of our website to your Facebook user account, please log out from your Facebook user account.